8-12K·13薪 | 畅读招聘本地化审核，负责剧本英文翻译、润色

主要观点总结

该岗位是剧本翻译相关职位，涉及中文剧本的本地化评审、英文翻译及润色、剧本内容创作与策划等工作。工作地点在福州，属于畅读科技旗下职位。要求应聘者有海外留学背景、英语工作语言能力，具备剧本创作经验、熟悉欧美文化和女频爽文套路，有较强的内容鉴别能力和文字功底，以及团队协作能力和执行力。

关键观点总结

关键观点1: 岗位工作内容

负责中文剧本的本地化评审，进行人设、剧情、台词的本地化转化；负责剧本英文翻译内容，修改反馈错误并提出优化建议；配合编剧及制片团队参与剧本围读、内容评审，按需调整拍摄剧本；根据海外短剧内容创作项目进行内容创作和策划。

关键观点2: 任职资格要求

要求本科及以上学历，有海外留学背景（母语为英语的国家）；有剧本创作经验，熟悉欧美文化和女频爽文套路，有短剧作品创作经验；有大量言情剧/美剧/短剧的阅片经验和个人见解；具有较好的团队协作能力和执行力，责任心强。

关键观点3: 公司介绍及背景

畅读科技是国内外网文阅读和微短剧业务的领军企业，拥有多个畅销作品，并重点布局版权和优质IP培养，在小说、漫画、有声读物、有声漫画和影视及微短剧等领域共同打造IP产业链。