【出海】Welocalize招募港繁兼职译者

主要观点总结

招聘英语转香港繁体中文（zh-HK）的创意UI与市场部高级翻译/审查员，工作地点远程（美国或加拿大），任务类型为翻译、复制编辑和研究。预计每日工作量为2-3小时，招聘形式为兼职。

关键观点总结

关键观点1: 主要职责

将英语内容翻译成香港繁体中文，并确保翻译内容传达原意，目标受众可读易懂。内容类型包括“信息”、“法律”、“营销”、“产品”、“支持”。

关键观点2: 必需技能

具有至少两年的相关主题翻译和审查经验；精通营销、产品和法律等方面的专业知识；熟练使用各种翻译和术语工具；流利使用英语和香港中文；拥有语言学的学位或同等经验；遵循指示，如字符限制等；有效沟通其翻译技能背后的理由；具备技术（UI、计算机科学）和创意（剧情简介、剧集标题）知识。

关键观点3: 其他信息

可以在LinkedIn国际版上申请并关注进度，也可以通过特定社群与同行交流职场动态，扩大人脉圈，并获取更多职业发展机会。