华纳兄弟“哈利·波特”项目 招聘 英语翻译

主要观点总结

华纳兄弟工作室与金江国际公司合作运营上海巡回展览，并为团队招募一名专业翻译。该翻译需精通中文和英文，确保参观者获得世界级体验。主要责任包括实时翻译会议内容、书面文件，协助跨文化沟通等。

关键观点总结

关键观点1: 合作运营与团队角色

华纳兄弟工作室与金江国际公司合作运营上海巡回展览，需要一名翻译加入团队，确保所有参观者获得世界级体验。

关键观点2: 翻译职责与要求

该翻译需实时、准确地在中英文之间进行口译和笔译，包括在线和面对面会议、现场参观以及与施工相关的活动。需要协助翻译书面文件，确保意思和语境的准确传达。可能需要在现场或远程工作。

关键观点3: 文化理解与沟通

该翻译需要提供文化调解和理解，帮助弥文化差异，确保各方之间的对话相互理解。需要提供可能影响沟通的文化细微差别和背景的见解。

关键观点4: 技能和经验要求

要求有翻译、口译或相关角色的经验，最好有建筑或项目管理背景。需要熟练掌握建筑术语和流程，以及出色的人际和沟通技巧。需要精通中文和英文文化，并有效应对压力。

关键观点5: 资质与认证

具有翻译或口译的学位或相关领域的学位者优先考虑。需要持有中国翻译和口译人员认证考试（CATTI）二级或以上证书。来自国际认可的翻译或口译机构的任何其他额外证书将是非常有吸引力的。

免责声明