泰国版《三十而已》有一点“冬阴功”味 ｜专访

主要观点总结

本文讲述了国产剧出海的现状和发展趋势，以《三十而已·曼谷篇》为案例展开分析。随着国产剧出海步伐的加快，海外发行、宣传和推广、制作等方面都需要跟上。文章介绍了该剧的翻拍过程、制作团队的合作模式、本土化的调整等方面的经验，并探讨了国产剧出海的机遇和挑战。

关键观点总结

关键观点1: 国产剧出海的趋势和机遇

国产剧出海步伐加快，海外市场对国产剧的需求增加，机会与挑战并存。东南亚市场是重要前沿阵地，但其他市场如南美也有潜力。

关键观点2: 《三十而已·曼谷篇》作为出海新样本

《三十而已·曼谷篇》是采用泰国本土演员拍摄，在腾讯视频和Disney+同步开播，是国剧出海的新样本。其翻拍过程、制作团队的合作模式、本土化的调整等方面都是值得关注的经验。

关键观点3: 国产剧出海面临的挑战

国产剧出海需要面对制作成本、拍摄周期、市场接受度、文化差异等方面的挑战。同时，也需要重视海外宣传的作用，提高国内团队对海外市场了解的程度。

关键观点4: 国产剧出海的未来规划

未来国产剧出海的规划包括做好中剧的海外发行、尝试做海外重点市场的本土内容、尝试其他内容产品的形态、更加重视海外宣传的作用。同时，也需要寻找适合自己的定位，找到投其所好的方式打开新市场。