15-16K | 上市公司-中软招聘英语翻译

主要观点总结

该岗位是苏州中软国际有限公司的签约笔译岗位，涉及技术文档的翻译和校对，需要管理翻译记忆库与术语库，并向技术写作团队提供反馈。对候选人的要求是本科及以上学历，英语专业八级，熟悉技术文档的结构化写作和翻译技巧，掌握相关工具的使用，有工作经验者优先。

关键观点总结

关键观点1: 岗位职责

1、翻译技术文档，包括软件/硬件手册、UI字符串等；2、校对翻译文件，确保符合本地化风格指南；3、使用CAT工具管理翻译记忆库与术语库；4、向技术写作团队反馈源文档优化建议。

关键观点2: 任职要求

1、本科及以上学历，英语专业八级，精通技术文本的中英互译；2、熟悉技术文档的结构化写作和翻译技巧；3、熟练掌握CAT、Indesign、CMS等工具的使用；4、至少2年技术文档翻译领域的工作经验，有工控领域翻译经验者优先；5、具备良好的沟通能力和承压能力，以及快速学习和独立工作的能力。

关键观点3: 公司介绍

中软国际有限公司是中国领先的大型综合性软件与信息服务企业，成立于2000年，为香港主板上市公司，股票代码00354，员工约62,000人。公司面对互联网化以及云计算、大数据的挑战，建立了线下与线上互动的业务结构（O2O）。