钟柯平：中国为什么要办外文科技期刊？

主要观点总结

文章探讨了中国高水平科技期刊建设的现状、必要性及未来发展方向，特别是外文科技期刊的重要性。文章指出，随着现代科学技术的发展，科技期刊持续演进，呈现数字化、国际化等趋势。中国需要建设高水平外文科技期刊，以更好地服务国家科技创新，汇聚高水平创新人才，建立国际科技合作关系，并获取及时、系统的高价值信息。但同时需明确办刊目的、增强自主性，避免手段与目的的颠倒。

关键观点总结

关键观点1: 科技期刊的重要性

科技期刊是展示、交流、传播科研成果的学术载体，直接体现国家科技竞争力和文化软实力。

关键观点2: 高水平科技期刊建设的背景

随着“中国科技期刊卓越行动计划”的推进，我国科技期刊的学术引领力、人才凝聚力和国际影响力显著增强。

关键观点3: 中国办外文科技期刊的必要性

为了参与国际科技开放合作，了解和学习国际科技最前沿的成就，中国需要建设高水平外文科技期刊。

关键观点4: 外文科技期刊的作用

高水平外文科技期刊有助于吸引国际同行参与学术交流，汇聚高水平创新人才，建立国际科技合作关系，获取及时、系统的高价值信息。

关键观点5: 办刊的基本方针

办刊目的要明确，主要为了服务国家科技创新；办刊要有自主性；不能颠倒手段与目的的关系。