老外说third wheel，可不是“三轮儿”，到底是啥意思？

主要观点总结

本文介绍了俚语“third wheel”的含义，该俚语用来形容在社交场合中显得多余或不合时宜的人，尤其在两人约会时，第三个人的存在显得尴尬，可翻译为“电灯泡”。文章还给出了该俚语的使用场景和例子，并解释了其来源和在不同语境下的使用。

关键观点总结

关键观点1: “Third wheel”的含义

“Third wheel”是一个俚语，用来形容在社交场合中多余或不合时宜的人，尤其是在两人约会时，第三个人的存在显得尴尬，可翻译为“电灯泡”。

关键观点2: “Third wheel”的使用场景

当朋友邀请你和他们的男朋友一起出去，或者你是聚会上的唯一没有伴侣的人时，可能会感到自己像个“电灯泡”。该俚语在日常对话、电影、电视节目和文学作品中频繁出现。

关键观点3: “Third wheel”的起源

“Third wheel”的起源可以追溯到早期的自行车时代，当时的自行车通常只有两个轮子，而第三个轮子显得多余且不必要。

免责声明