《认知天性》为什么难读以及解决方法

主要观点总结

文章主要关于《从心理解孩子》课程招生、《认知天性》一书的阅读体验及翻译问题。作者提到阅读体验差，主要问题在于翻译的不准确和偏离原文。对于这些问题，作者尝试使用AI翻译辅助阅读，并对比中英文版本，寻找更准确的理解。

关键观点总结

关键观点1: 课程招生信息

《从心理解孩子》春季班已经开始招生，关注“诚淀”公众号可获取更多信息。

关键观点2: 《认知天性》阅读体验问题

作者提到《认知天性》一书阅读体验不佳，主要问题在翻译上，包括小标题的翻译与原文不符、翻译未能理解重点等。

关键观点3: 翻译问题导致的阅读困扰

错误的翻译会导致读者对文章的理解产生困扰，作者通过对比不同版本的翻译，展示了翻译问题对阅读体验的影响。

关键观点4: 解决方案

作者尝试使用AI翻译辅助阅读，并对比中英文版本，来寻找更准确的理解。同时，时不时翻到中文版，看翻译又自信的做了哪些工作，也算一种特别的检索学习。

免责声明