把数学写作当作语言艺术的一部分

主要观点总结

蒋迅对《数学之英文写作》的评述，详细介绍了该书的内容及其优点，并指出一些不足之处。他认为写作是一种艺术，而该书为读者呈现了一片浩瀚曼妙的数学语言星空，对于数学学习和工作者来说，从小培养写作能力很重要，若未能从小抓起，可以从阅读这本优秀的参考书开始。

关键观点总结

关键观点1: 书籍介绍

《数学之英文写作》是一本以中文为母语的中外科技工作者的教科书级读物，旨在提高数学写作的水平。

关键观点2: 书籍优点

该书引导读者如何把中文的数学结果译为美丽的英文，并强调数学作品的结构和达到理想结构的方法。特别重视写读书报告和综述文章，提供丰富的短语范例，讨论数学文章、书籍及其他文体的写作方法。对数学词句的应用提出了很多注意事项，包括词汇使用、句式结构等。

关键观点3: 不足之处

该书没有使用不同的字体或对边来区分例子和主体，当例子延续多个段落时会造成阅读困扰。没有索引和提及“脚注”的使用，参考文献中“private communication”的使用等也没有提及。建议新版时考虑改进。

关键观点4: 购书方式

可以通过识别二维码购书，电子发票会在下单时填写，发货后4-7天发送至邮箱。

免责声明