老外说out to lunch，难道不是“去吃午饭”，还有这层意思？？

主要观点总结

本文介绍了英文表达“out to lunch”的两种含义，一是表示外出吃午餐，二是形容某人心不在焉、不在状态。文章通过举例详细解释了这一表达的起源和用法，并强调了在实际交流中的注意事项。另外，文章还提到了其他与外国人交流时可能遇到的表达误解，并推荐了关注原作者获取更多相关内容的渠道。

关键观点总结

关键观点1: “out to lunch”的两种含义

该表达既可以表示外出吃午餐，也可以形容某人精神恍惚、心不在焉。

关键观点2: 表达“out to lunch”的用法和举例

文章通过多个实例详细解释了这一表达在不同语境下的用法，如会议、课堂、朋友聚会等。

关键观点3: 与外国人交流时的表达误解

文章提到在与外国人交流时可能遇到的表达误解，如“good for you”、“see stars”、“Are you smoking”等，提醒读者注意正确理解这些表达的真实含义。

关键观点4: 推荐关注原作者获取更多内容

文章最后推荐了关注原作者以获取更多相关内容的渠道，如Quora文选往期精选、封面图来源台词出处的美剧等。

免责声明