全文+解读｜《江苏省人民政府规章外文译审工作办法（试行）》

主要观点总结

本文档是关于江苏省人民政府规章外文译审工作办法的试行文件，旨在规范省政府规章外文译审工作，提升译审质量与效率，服务本省对外开放与国际交流。文件包括适用范围、工作程序、译审人员的选聘与考核、工作要求和保密协议等方面的内容。

关键观点总结

关键观点1: 文章概述

江苏省人民政府规章外文译审工作办法（试行）是为了规范省政府规章外文译审工作，提高译审质量和效率，服务本省对外开放与国际交流而制定的。

关键观点2: 适用范围

本办法适用于省政府规章外文正式译本翻译、审定、汇编和发布工作，省司法厅具体负责相关工作。

关键观点3: 译审工作程序

省政府规章外文译审工作按初译、初审、二审和终审的程序开展，省司法厅负责组织实施并管理整个流程。

关键观点4: 译审人员的选聘与考核

省司法厅公开选聘译审人员，实行动态管理，并组织专项考核，考核结果作为聘任依据。

关键观点5: 工作要求与保密协议

译审工作须遵循省政府规章术语和句式翻译规范，译稿应忠实原文、准确严谨。省司法厅与译审人员签署保密协议，严禁泄露未公开译稿及相关敏感信息。

关键观点6: 其他重要规定

包括报酬支付、版权归属、各设区市司法行政部门参照执行、试行时间和有效期等。省司法厅可适时动态调整报酬标准。