“吃饭坐小孩那桌”，英语里面还真有对应翻译

主要观点总结

文章主要围绕“吃饭坐小孩那桌”这一梗展开，通过英媒《金融时报》关于乌克兰谈判的新闻，详细解释了the kids' table在政治场合中的含义，并介绍了与之相关的英语表达。文章还介绍了德国军工企业莱茵金属的CEO对欧洲在乌克兰和平谈判中被边缘化的担忧。

关键观点总结

关键观点1: 介绍“吃饭坐小孩那桌”这一梗的起源和含义。

该梗来自电视剧《狂飙》，用于嘲讽某人地位低下或能力不足。最近英媒《金融时报》报道乌克兰谈判时使用了该梗，表示欧洲在乌克兰和平谈判中被边缘化。

关键观点2: 解释the kids' table在政治场合中的含义。

在西方家庭聚餐中，小孩单独坐在一桌被称为the kids' table，引申为不重要或边缘的位置。在政治场合中，该表达意味着某方被置于不利的境地或被边缘化。

关键观点3: 介绍其他与the kids' table类似的英语表达。

文章介绍了其他与the kids' table含义相似的英语表达，如XX is sidelined和be out of the loop，并解释了它们的含义和用法。

关键观点4: 介绍德国军工企业莱茵金属的CEO对欧洲在乌克兰和平谈判中的看法。

CEO认为欧洲在乌克兰和平谈判中被边缘化，表达了担忧和无奈之情。

免责声明