与上海袁开惠教授关于北大秦简《病方》“内闭”方释注意见的商榷

主要观点总结

近日，袁开惠教授在复旦大学出土文献与古文字研究中心网站发表文章，针对我、于业礼、田天等几位老师之前关于北大秦简《病方》中部分字词的释义进行讨论。文章主要讨论了医简研究中的误解和误释问题，特别是在“内闭”这一病症中的“尼”和“衣”两个字的释义问题。文章指出，出土文献研究需谨慎对待每一个字词的意义，以防因误释而影响对整篇文献的正确理解。

关键观点总结

关键观点1: 袁开惠教授对‘内闭’病症的讨论

袁开惠教授对‘内闭’病症中的‘尼’字提出了自己的见解，认为应取‘近’义，而非‘排泄粪便’之义。同时，对‘衣’字的解释也有所涉及，强调了医学知识在解读出土医学文献中的重要性。

关键观点2: 关于‘尼’字的争议

文章讨论了‘尼’字的两种主要解释：一种是通‘泥’，义为‘粪便’；另一种是取‘近’义。文章对这两种解释进行了比较和分析，认为参考《脉书·下经》将‘尼’解释为‘排泄粪便’更为合理。

关键观点3: 关于‘衣’字的解释

文章讨论了‘衣’字被解释为‘更衣’即排泄大便的含义，并指出这是中医术语。同时，对袁开惠教授提出的‘调整患者着衣多少’的解释进行了反驳，强调了医学知识在解读医学文献中的重要性。

关键观点4: 文章的目的和影响

文章旨在强调医学知识在解读出土医学文献中的重要性，并指出正确的文献解读需要综合运用文字学、训诂学和医学知识。同时，提醒研究者应避免忽视医学原理而任意发挥，在对医简进行研究时应当谨慎对待每一个字词的意义。

免责声明