中译英 | “白社会”保镖

主要观点总结

文章主要描述了保镖如何帮助遭受家暴的妻子、被胁迫的女友和被霸凌的孩子。这些保镖被称为“白社会大哥”，他们的工作是让原本想用拳头解决问题的人能够坐下来通过对话解决问题。

关键观点总结

关键观点1: 保镖对客户的作用。

遭受家暴的妻子、被胁迫的女友和被霸凌的孩子找到保镖后，施暴者普遍变得文静多了。这表明保镖能够帮助这些受害者应对施暴者。

关键观点2: 保镖的别称和工作性质。

这些保镖被称为“白社会大哥”，虽然他们很能打，但基本不打架。他们的目的是通过其存在让客户能够更好地保护自己和解决冲突。

关键观点3: 对中文表达方式的解析。

原文中使用了排比句式来强调这些“客户”的性质，以及对“施暴者变得文静”的解释和对“用拳头说话的人，能好好坐下来用嘴说话”的比喻含义的解析。

免责声明