开课！ESG文件中英翻译课-只需189元

主要观点总结

这篇文章介绍了ESG文件的概念、内容和重要性。ESG是环境、社会和治理的缩写，包含公司的环境政策、劳工标准、社会责任和治理实践等方面的年度报告。上市公司和其他类型的企业通常会每年发布一次ESG报告，同步发布财务年度报告。翻译ESG报告需要处理不同的翻译问题，如标题译文、叙事时态和名词化用法。加入ESG中译英翻译入门短程班，可以了解ESG报告文本的结构和翻译技巧，提高翻译水平。

关键观点总结

关键观点1: ESG文件的概念和重要性

ESG是环境、社会和治理的缩写，包含公司的环境政策、劳工标准、社会责任和治理实践等方面的年度报告，是企业对外宣传的重要文本。

关键观点2: ESG报告的类型和发布频率

上市公司、大型企业、受监管行业的企业、投资管理公司和基金等通常会发布ESG报告，大多数企业选择每年发布一次，与财务年度报告同步发布。

关键观点3: 翻译ESG报告的挑战和应对方法

翻译ESG报告需要处理不同的问题，如标题译文、叙事时态和名词化用法。需要拥有灵活的翻译技巧和符合目标语言阅读习惯的译文。

关键观点4: 培训课程的内容

课程内容包括ESG报告是什么、结构拆解、翻译细节、规避中式英语和翻译技巧。课程福利包括直播课、CAT工具录播课和资料包。

关键观点5: 课程费用和报名信息

课程费用原价为199元/位，特惠早鸟价为189元（6月14日前报名可享）。报名和咨询可通过添加Kevin并扫码付费进行。

免责声明