黄灿然：我是怎样写起评论的

主要观点总结

本文是对黄灿然写作经历及其作品《必要的角度》的详细介绍和概述。

关键观点总结

关键观点1: 黄灿然的写作经历与《必要的角度》的缘起

黄灿然因翻译和创作文学评论而知名，其个人写这本书的经历与读者对书的接受度有平行关系。他从创作到写评论，跨界难度很高，但散文创作相对容易。他进入《大公报》做翻译，并开始在报纸上发表文章，逐渐积累写作和翻译经验，同时创作诗歌和翻译评论性文章。

关键观点2: 《必要的角度》的影响与受众

这本书受到年轻人的欢迎，因为它与读者之间有一种平行的关系。黄灿然的写作风格与当代诗歌语境相符，对语言把握敏锐，对翻译有独特的见解和美学取向。

关键观点3: 黄灿然的翻译与评论工作

黄灿然倾向于主张汉语不断与外语杂交，不断生出更好的东西，但不是退化。他的翻译评论主要关注美学取向，主张直译，同时强调翻译的准确性以及与当代汉语的呼应。

关键观点4: 黄灿然未来的写作计划

黄灿然构思中的下一本评论集内容广泛，包括文学、诗歌、翻译、人生、音乐等方面，但具体写作需要时间来完成。

关键观点5: 其他相关信息

本文还包含了黄灿然的其他作品、访谈、翻译作品等相关信息，以及关于关注和赞赏的呼吁。

免责声明