【译介】《街头霸王Ⅲ》船水纪孝1999年开发者访谈

主要观点总结

本文是对《街头霸王 III：三次打击》的开发者船水纪孝的采访，探讨了游戏的反馈、开发决策、市场趋势以及街机行业的未来。

关键观点总结

关键观点1: 游戏反馈

船水纪孝表示《街头霸王 III：三次打击》在大型电玩展上获得了很好的评价，开发者对游戏非常有信心，并希望这款游戏能被玩家喜爱。

关键观点2: 开发决策

虽然面临格斗游戏热潮退去和市场转向3D的趋势，船水纪孝坚守格斗类型推出《三次打击》，他认为这是喀普康对2D格斗游戏的坚守，并希望这款游戏能吸引硬核玩家。

关键观点3: 市场趋势和街机行业未来

船水纪孝担忧格斗游戏在街机厅中的消失，他认为推出《三次打击》的意义重大。他呼吁街机厅运营者不要只关注短期收益，而要考虑整个行业的长远生命力。他也表达了对街机行业未来的思考和对某些运营者态度的失望。

关键观点4: 游戏开发难度与挑战

开发《三次打击》是一款面向硬核玩家的游戏，开发难度很大。船水纪孝表示推出这款游戏是一次反潮流之举，旨在宣告喀普康在乎硬核玩家。

关键观点5: 游戏开发与运营压力

船水纪孝表示从3月开始全力加班开发游戏，面临巨大的压力。他们努力调整游戏以达到格斗游戏玩家的标准，并认为自己有责任让硬核玩家能沉下心来享受这款游戏。