浦东新区法治保障成果展示丨中英对照版《浦东新区法规和管理措施（2021-2023）汇编》出版

主要观点总结

本书是由上海市人大常委会法工委、上海市浦东新区人大法制委员会、上海市浦东新区司法局组建的浦东新区法规和管理措施汇编编委会编译的浦东新区法规和管理措施汇编的中英对照版本，展示了浦东新区的法治保障成果。

关键观点总结

关键观点1: 背景介绍

本书是基于全国人民代表大会常务委员会授权上海市和浦东新区制定法规的决定，对2021-2023年间的浦东新区法规和管理措施进行汇编的成果。

关键观点2: 法规和管理措施的数量和内容

汇编成果包括18部浦东新区法规和21部管理措施，主题涉及优化营商环境、推动新质生产力发展、推进城市建设和治理转型升级、加强生态文明建设等方面。

关键观点3: 特色亮点

本书不仅提供了制度文本的英译本，还以问题为导向，以创新为特色，聚焦浦东新区改革发展瓶颈问题，具有鲜明的“小快灵”特色。

关键观点4: 目录结构

书中分为两编，第一编为浦东新区法规，第二编为管理措施，详细列出了所有的法规和管理措施名称。

关键观点5: 未来展望

编委会将定期组织开展浦东新区法规和管理措施翻译工作，以满足国际交流需求，助力营造市场化、法治化、国际化一流营商环境。

免责声明